-
1 naked debenture
-
2 обязательство долговое необеспеченное
naked debenture4000 полезных слов и выражений > обязательство долговое необеспеченное
-
3 необеспеченное долговое обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > необеспеченное долговое обязательство
-
4 obligación emitida sin garantía específica
• naked confession• naked debenture• naked deposit• simple debentureDiccionario Técnico Español-Inglés > obligación emitida sin garantía específica
-
5 opción al descubierto
• naked debenture• naked option• naked option writer -
6 opción no cubierta
• naked debenture• naked option• naked option writer -
7 незабезпечене боргове зобов'язання
naked debenture; unsecured bond; debentureУкраїнсько-англійський словник > незабезпечене боргове зобов'язання
-
8 contrato sin contraprestación
• naked calls• naked debenture• nude contractDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato sin contraprestación
-
9 contrato sin contraprestación suficiente
• naked calls• naked debentureDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato sin contraprestación suficiente
-
10 contrato sin precio
• naked calls• naked debenture -
11 голая облигация
naked bond; naked debentureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голая облигация
-
12 необеспеченная облигация
naked bond; naked debentureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > необеспеченная облигация
-
13 необеспеченная облигация
1) General subject: naked debenture (in UK - AD)2) Economy: debenture, loan stock, simple debenture, unsecured bond3) Accounting: unsecured debenture4) Stock Exchange: unsecured loan stock5) Banking: naked bond6) EBRD: debenture bondУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченная облигация
-
14 незабезпечена облігація
unsecured debenture; debenture bond; naked debenture -
15 необеспеченное долговое обязательство
1) General subject: debenture ((США) Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mort)2) Banking: naked debenture3) EBRD: unsecured bondУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченное долговое обязательство
-
16 ungesichert
ungesichert adj BÖRSE unhedged, unsecured* * ** * *ungesichert
(Darlehn) unsecured, (Notenausgabe) uncovered, fiduciary;
• ungesichertes Darlehen unsecured (personal) loan;
• ungesichertes Kontokorrentkonto unsecured account, uncovered advance;
• ungesicherte Schuld unsecured debt;
• ungesicherter Schuldschein unsecured (plain) bond;
• ungesicherte Schuldverschreibung naked debenture (Br.);
• ungesicherte Verbindlichkeit unsecured liability. -
17 ungesicherte Schuldverschreibung
ungesicherte Schuldverschreibung
naked debenture (Br.)Business german-english dictionary > ungesicherte Schuldverschreibung
-
18 chirografario
chirografario agg. (dir.) chirographary: credito chirografario, unsecured credit; debiti chirografari, book debts; creditore chirografario, unsecured (o chirographary) creditor; obbligazione chirografaria, simple (o naked) debenture. -
19 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
20 облигация необеспеченная
naked/unsecured debenture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naked debenture — UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► a type of bond where a company borrows money without offering security → Compare UNSECURED(Cf. ↑unsecured) … Financial and business terms
naked debenture — An unsecured debenture … Big dictionary of business and management
a naked debenture — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
Debenture — De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public officer,… … The Collaborative International Dictionary of English
debenture bonds — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
floating debenture — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
mortgage debenture — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures. Most debentures also pay a fixed… … Accounting dictionary
debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures Most debentures also pay a fixed… … Big dictionary of business and management
bonds — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
Необеспеченная облигация — (naked debenture) См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Необеспеченная… … Финансовый словарь